专业技术翻译机构
时间：2016-02-18 17:38:35   发布人：   

随着化的不断深入，我国体育产业蓬勃发展，体育经济与管理专业应运而生。索布语作为一种具有悠久历史和独特魅力的语言，其翻译质量在体育经济与管理领域具有重要意义。本文将从索布语翻译的背景、现状、影响因素及提升策略等方面进行探讨，以期为我国体育经济与管理专业下索布语翻译质量的提升提供参考。

一、索布语翻译的背景

1. 索布语的独特性

索布语，又称苏布语，属于阿尔泰语系满-通古斯语族。在我国东北地区，索布族主要分布在吉林省延边朝鲜族自治州和长白山地区。索布语具有丰富的词汇和独特的语法结构，具有较高的研究价值。

2. 体育产业的国际化

随着我国体育产业的快速发展，越来越多的国际赛事在我国举办，如世界杯、奥运会等。与此同时，我国体育产业也积极“走出去”，参与国际市场竞争。在这个过程中，索布语翻译在体育经济与管理领域发挥着重要作用。

二、索布语翻译的现状

1. 索布语翻译人才匮乏

目前，我国索布语翻译人才较为匮乏，尤其是在体育经济与管理领域。这导致索布语翻译在体育产业中的应用受到限制。

2. 索布语翻译质量参差不齐

由于索布语翻译人才不足，翻译质量参差不齐。部分翻译存在语法错误、用词不当等问题，影响体育经济与管理领域的交流与合作。

三、索布语翻译的影响因素

1. 索布语翻译人才因素

索布语翻译人才是影响翻译质量的关键因素。我国索布语翻译人才匮乏，导致翻译质量难以保证。

2. 索布语翻译技术因素

随着科技的发展，翻译技术对翻译质量的影响日益凸显。目前，索布语翻译技术尚不成熟，难以满足体育经济与管理领域的需求。

3. 索布语翻译环境因素

翻译环境对翻译质量具有重要影响。在我国，索布语翻译环境相对封闭，翻译资源有限，制约了翻译质量的提升。

四、提升索布语翻译质量的策略

1. 加强索布语翻译人才培养

（1）设立索布语翻译专业，培养专业人才。

（2）开展索布语翻译培训，提高现有翻译人员的业务水平。

2. 提高索布语翻译技术

（1）研发索布语翻译软件，提高翻译效率。

（2）引进国外先进翻译技术，提升翻译质量。

3. 优化索布语翻译环境

（1）加强索布语翻译资源建设，为翻译工作提供支持。

（2）推动索布语翻译领域的国际合作，拓宽翻译渠道。

五、结语

索布语翻译在体育经济与管理领域具有重要意义。针对当前索布语翻译质量参差不齐的现状，我国应加强索布语翻译人才培养、提高翻译技术、优化翻译环境，以提升索布语翻译质量，促进体育产业的国际化发展。